1 00:00:12,360 --> 00:00:14,200 Let's do it for Papa. 2 00:00:22,320 --> 00:00:24,800 I'm a dead man. 3 00:00:49,720 --> 00:00:51,320 Morning, Jim! Morning. 4 00:00:51,320 --> 00:00:52,840 Are you all right? Oh. 5 00:00:52,840 --> 00:00:54,360 Sorry to put you off! 6 00:00:54,360 --> 00:00:57,600 All right? Wow. You look like, um... 7 00:00:57,600 --> 00:01:00,680 Oh... Who is it? From Abba. Oh, yeah, the blonde one. 8 00:01:00,680 --> 00:01:02,520 No, the one with the beard. 9 00:01:02,520 --> 00:01:04,800 Where's your toy car? 10 00:01:04,800 --> 00:01:07,440 It's parked a few streets away, so I can get a little jog in before work. 11 00:01:07,440 --> 00:01:10,480 Yeah. I'm currently studying surveillance and pursuit. 12 00:01:10,480 --> 00:01:11,960 Really? Yeah. 13 00:01:11,960 --> 00:01:14,120 My tutor says it's important for PIs to keep fit, 14 00:01:14,120 --> 00:01:16,000 you know, in case they have to chase suspects. 15 00:01:16,000 --> 00:01:18,360 So, from now on, my body is a temple 16 00:01:18,360 --> 00:01:21,640 and it's just going to be exercise, no junk food... 17 00:01:21,640 --> 00:01:25,120 Well, you won't want one of these, then, will you? 18 00:01:26,560 --> 00:01:28,120 Them. 19 00:01:28,120 --> 00:01:30,320 Oh, no, no, no. 20 00:01:30,320 --> 00:01:32,160 Mm! 21 00:01:32,160 --> 00:01:34,320 Tenner says you won't make it. You're on! 22 00:01:40,480 --> 00:01:43,720 Oh, hello. Morning. This is Ava Foyle. 23 00:01:43,720 --> 00:01:46,160 Please, I need you to find my husband. He's gone missing. 24 00:01:46,160 --> 00:01:48,680 Oh, come through. Let's take some details. 25 00:01:48,680 --> 00:01:51,760 Very retro. Is there any coffee in the pot? 26 00:01:51,760 --> 00:01:54,120 - Yes. And for Miss Fonda? - Ha-ha! 27 00:01:54,120 --> 00:01:56,800 No. I only drink water now. 28 00:01:59,280 --> 00:02:01,640 We will require payment upfront. 29 00:02:01,640 --> 00:02:03,960 A small deposit will be fine. 30 00:02:03,960 --> 00:02:06,800 So, have you told the police, yet? 31 00:02:06,800 --> 00:02:09,240 They're not interested. Lorenzo's only been missing for three days. 32 00:02:09,240 --> 00:02:11,160 Well, how do you know he hasn't just gone on...? 33 00:02:11,160 --> 00:02:13,400 He wouldn't leave me. I'm pregnant. 34 00:02:13,400 --> 00:02:15,520 And he's really happy. 35 00:02:15,520 --> 00:02:17,520 Did he have any money on him, or valuables? 36 00:02:17,520 --> 00:02:18,800 No. He's flat broke. 37 00:02:18,800 --> 00:02:21,520 The only thing he owned was the air that he breathed. 38 00:02:21,520 --> 00:02:23,240 I brought a photo. 39 00:02:23,240 --> 00:02:25,480 Oh. Wow, he's... Isn't he? 40 00:02:25,480 --> 00:02:27,800 He's got a nice suit on. 41 00:02:27,800 --> 00:02:30,480 He has that effect on most women. Oh, my... 42 00:02:30,480 --> 00:02:32,880 And men, for that matter. 43 00:02:32,880 --> 00:02:34,680 Isn't...? 44 00:02:34,680 --> 00:02:36,360 Yeah. He's... 45 00:02:36,360 --> 00:02:38,400 He owns the butchers. 46 00:02:38,400 --> 00:02:39,720 Foyle's Butchers on the high street. 47 00:02:39,720 --> 00:02:43,160 Yeah, we closed. Lorenzo's a compulsive gambler. 48 00:02:43,160 --> 00:02:44,680 I'm guessing he owes money. 49 00:02:44,680 --> 00:02:47,000 Yeah, to lots of places. I've made a list. 50 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Where was the last place he was seen? 51 00:02:49,000 --> 00:02:50,320 The Globe Casino. 52 00:02:50,320 --> 00:02:53,360 It's where I work and it's where Lorenzo spends all his time. 53 00:02:57,320 --> 00:02:59,200 After you, dear sister. 54 00:02:59,200 --> 00:03:02,280 No, no. After you, dear sister. 55 00:03:09,400 --> 00:03:12,120 I've been trying to contact you for days. 56 00:03:12,120 --> 00:03:14,200 I've been away. 57 00:03:14,200 --> 00:03:16,680 Naughty weekend with Lorenzo, eh? 58 00:03:16,680 --> 00:03:18,760 What on Earth do you want with me? 59 00:03:18,760 --> 00:03:20,800 A proposition. 60 00:03:22,200 --> 00:03:25,680 Oh, thank you for both being so punctual. 61 00:03:27,800 --> 00:03:31,200 As you know, you're our most valued customers. 62 00:03:31,200 --> 00:03:34,400 To the point, dear sister, to the point. 63 00:03:34,400 --> 00:03:36,680 Patience, dear sister, patience. 64 00:03:36,680 --> 00:03:39,960 Now, both of you have gone beyond your credit limit 65 00:03:39,960 --> 00:03:42,400 and the matter needs to be addressed. 66 00:03:48,920 --> 00:03:50,600 Well, that's clearly fake. 67 00:03:52,440 --> 00:03:54,440 Nonsense. 68 00:03:54,440 --> 00:03:56,600 Oh, Ava, my dear. 69 00:03:56,600 --> 00:03:57,880 This is Mr Hathaway. 70 00:03:57,880 --> 00:04:00,120 I've hired him to help me find Lorenzo. 71 00:04:00,120 --> 00:04:01,920 A private investigator! 72 00:04:01,920 --> 00:04:04,320 It is indeed a pleasure to meet you, sir. 73 00:04:04,320 --> 00:04:07,400 I'm Ms King and this is my sister, Queenie. 74 00:04:08,840 --> 00:04:11,480 I was hoping to ask you a few questions... Urgh! 75 00:04:11,480 --> 00:04:13,800 It's a heart! 76 00:04:14,600 --> 00:04:18,640 It was addressed to, "The casino locals." 77 00:04:19,760 --> 00:04:22,600 "All my love, Lorenzo." 78 00:04:22,600 --> 00:04:23,920 No... 79 00:04:25,240 --> 00:04:26,720 Ava! 80 00:04:35,400 --> 00:04:37,160 A pound of flesh, eh? 81 00:04:37,160 --> 00:04:39,680 All I get in the post is final demands. 82 00:04:42,760 --> 00:04:44,600 I'm just waiting for a taxi. 83 00:04:45,880 --> 00:04:47,640 What are you doing with it? 84 00:04:47,640 --> 00:04:49,560 I've got an old mate in forensics. 85 00:04:51,120 --> 00:04:53,840 Surely you don't think it's Lorenzo's. 86 00:04:53,840 --> 00:04:55,760 I mean, he clearly sent it. 87 00:04:55,760 --> 00:04:57,880 Well, I'm just going to get it checked out. 88 00:04:59,600 --> 00:05:02,880 I hope you don't mind me asking, when was the last time you saw him? 89 00:05:04,120 --> 00:05:06,160 The day he went missing. 90 00:05:06,160 --> 00:05:08,000 We were out here. 91 00:05:09,280 --> 00:05:10,920 He was planning to leave Stratford. 92 00:05:10,920 --> 00:05:12,600 What, he told you that? 93 00:05:13,880 --> 00:05:17,520 He felt trapped at the prospect of becoming a father. 94 00:05:17,520 --> 00:05:20,720 That's a bit of a personal thing to reveal, isn't it? 95 00:05:20,720 --> 00:05:23,520 I thought he was just some punter who played in the casino. 96 00:05:25,400 --> 00:05:28,000 Well, you don't have to be a private detective to work that one out. 97 00:05:29,520 --> 00:05:32,640 I wasn't the only silly old fool to succumb to his charms. 98 00:05:48,280 --> 00:05:49,760 Lorenzo! 99 00:05:50,880 --> 00:05:53,800 Well, didn't you miss me, baby? 100 00:05:53,800 --> 00:05:55,160 I've been worried sick about you! 101 00:05:55,160 --> 00:05:56,640 How could you just leave me? 102 00:05:56,640 --> 00:05:58,760 I had to take care of a little business. 103 00:05:58,760 --> 00:06:01,280 That's what used to say when you were with her. 104 00:06:01,280 --> 00:06:03,720 Ah, you know that's all over, huh? 105 00:06:04,720 --> 00:06:06,360 Come over here, baby. 106 00:06:06,360 --> 00:06:08,240 Come over here. 107 00:06:10,120 --> 00:06:13,120 You know that you're my little passion fruit. 108 00:06:13,120 --> 00:06:15,560 Am I? Yes. 109 00:06:15,560 --> 00:06:18,720 I told you. I'm not going anywhere. 110 00:06:18,720 --> 00:06:20,720 This is a new start for us. 111 00:06:20,720 --> 00:06:23,440 For me, for you and for the little bambino. 112 00:06:23,440 --> 00:06:25,280 Huh? 113 00:06:25,280 --> 00:06:27,280 Come over here... 114 00:06:27,280 --> 00:06:29,000 Come over here, baby. 115 00:06:42,800 --> 00:06:43,480 Hello? 116 00:06:43,480 --> 00:06:45,440 Oh, hello, Ava. It's Lou. 117 00:06:45,440 --> 00:06:46,840 Frank said you were a bit upset, 118 00:06:46,840 --> 00:06:49,760 so I thought I'd just come and see if you were all right. 119 00:06:49,760 --> 00:06:51,360 You'd better come up. 120 00:06:55,800 --> 00:06:57,240 Frank told me about the heart. 121 00:07:01,800 --> 00:07:03,720 I don't know what to think. 122 00:07:06,680 --> 00:07:08,960 Shall I pop the kettle on? 123 00:07:08,960 --> 00:07:11,400 Lorenzo sold it. 124 00:07:11,400 --> 00:07:13,600 Along with everything else. 125 00:07:13,600 --> 00:07:16,520 Right. To pay for his gambling. 126 00:07:19,520 --> 00:07:21,400 Ava. 127 00:07:24,640 --> 00:07:27,640 I hate to have to ask you this, but... 128 00:07:27,640 --> 00:07:31,160 ..do you think there's a chance that Lorenzo's committed suicide? 129 00:07:31,160 --> 00:07:33,240 No! 130 00:07:33,240 --> 00:07:36,160 Right. Good. 131 00:07:38,120 --> 00:07:40,400 Turns out it was a pig's heart. 132 00:07:40,400 --> 00:07:41,920 I've been in touch with Ava. 133 00:07:41,920 --> 00:07:45,880 No doubt a goodbye joke from Lorenzo to his admirers. 134 00:07:45,880 --> 00:07:48,120 He has a macabre sense of humour. 135 00:07:48,120 --> 00:07:49,920 Bit of a joker, is he? 136 00:07:51,360 --> 00:07:53,840 He once put a sheep's eyeball in a punter's drink 137 00:07:53,840 --> 00:07:56,680 for staring at his groin. Wow. 138 00:07:58,120 --> 00:08:01,440 He would have had ready access to animal parts, being a butcher. 139 00:08:01,440 --> 00:08:03,560 Used to make lovely pies, though. 140 00:08:03,560 --> 00:08:05,320 Mr Hathaway, 141 00:08:05,320 --> 00:08:08,400 they were prosecuted for using dog food. 142 00:08:10,000 --> 00:08:14,280 Anyway, is there any CCTV footage of the day he went awol? 143 00:08:14,280 --> 00:08:18,400 No. The wires of our security cameras were recently cut. 144 00:08:18,400 --> 00:08:21,280 By who? Suspected thieves. 145 00:08:21,280 --> 00:08:23,840 This place is a magnet for pickpockets. 146 00:08:23,840 --> 00:08:27,000 But you did see Lorenzo before he took off? Yes. 147 00:08:28,280 --> 00:08:30,960 He lost a lot at the roulette table. 148 00:08:30,960 --> 00:08:33,320 Must have needed a big win. 149 00:08:33,320 --> 00:08:35,840 How much did he owe the casino? 150 00:08:35,840 --> 00:08:37,720 Not a penny. 151 00:08:43,400 --> 00:08:45,840 Like taking candy from a baby. 152 00:08:45,840 --> 00:08:47,680 Jasper Snout. 153 00:08:47,680 --> 00:08:50,120 He often plays poker with Lorenzo. 154 00:08:50,120 --> 00:08:51,600 Right. 155 00:08:54,360 --> 00:08:55,920 Room for one more? 156 00:08:57,760 --> 00:09:00,800 So, how do we play this, then? 157 00:09:00,800 --> 00:09:02,840 Do you want to give me some tips? 158 00:09:02,840 --> 00:09:04,480 I don't think so. 159 00:09:08,960 --> 00:09:11,320 Hit me up. I don't know. 160 00:09:23,840 --> 00:09:26,120 Hello. 161 00:09:26,120 --> 00:09:28,840 I thought you worked as a croupier. 162 00:09:28,840 --> 00:09:31,240 And as a cleaner and bar staff. 163 00:09:31,240 --> 00:09:34,560 I need all I can get to pay off Lorenzo's debts. Debts? 164 00:09:34,560 --> 00:09:36,720 You mean the money he owed the casino? 165 00:09:36,720 --> 00:09:39,240 Yeah. Thousands. 166 00:09:42,240 --> 00:09:45,120 Oh, sugar. 167 00:09:55,360 --> 00:09:58,880 Sister, please play your hand. 168 00:10:00,800 --> 00:10:02,600 All in good time, dear sister. 169 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 All in good time. 170 00:10:08,680 --> 00:10:11,400 Some of them haven't got a clue what they're doing. 171 00:10:11,400 --> 00:10:13,560 I didn't know you played poker. 172 00:10:13,560 --> 00:10:16,560 Sort of picked it up, just now, watching. 173 00:10:16,560 --> 00:10:18,640 See, Jasper should have folded. 174 00:10:18,640 --> 00:10:21,280 Ms King has got absolutely nothing. 175 00:10:21,280 --> 00:10:23,160 And it's Queenie's game. 176 00:10:28,920 --> 00:10:31,000 Whose earnings? 177 00:10:31,000 --> 00:10:33,320 I think you'll find it's mine. 178 00:10:33,320 --> 00:10:36,400 See. There you go. 179 00:10:36,400 --> 00:10:38,320 It's just numbers, isn't it? 180 00:10:38,320 --> 00:10:41,320 You've been counting cards without even knowing it. 181 00:10:41,320 --> 00:10:42,880 You're a genius. Ha! 182 00:10:44,480 --> 00:10:47,400 Shh, go away. You're going to blow my cover. 183 00:10:47,400 --> 00:10:48,960 Going back outside. 184 00:10:48,960 --> 00:10:51,480 It's the last place Queenie saw Lorenzo. 185 00:11:28,360 --> 00:11:30,400 I got your text. 186 00:11:30,400 --> 00:11:34,960 Yeah, someone threw this at me in the casino yard. 187 00:11:34,960 --> 00:11:36,120 I didn't see who. 188 00:11:36,120 --> 00:11:38,520 Are you all right? Yeah, yeah, I'm fine. 189 00:11:38,520 --> 00:11:40,600 I'll send it off to get tested for fingerprints, 190 00:11:40,600 --> 00:11:42,520 but I bet they were wearing gloves. 191 00:11:42,520 --> 00:11:45,160 Do you think someone was trying to scare you off the case? 192 00:11:45,160 --> 00:11:46,800 Maybe, but who? 193 00:11:48,800 --> 00:11:50,480 Oh, is that the package the heart came in? Yeah. 194 00:11:50,480 --> 00:11:54,440 I'm trying to get rid of the stains, so I can see the postmark. 195 00:11:54,440 --> 00:11:55,880 Let's have a look. 196 00:11:57,600 --> 00:11:59,280 I know what you need. 197 00:11:59,280 --> 00:12:01,560 Hydrogen peroxide. 198 00:12:01,560 --> 00:12:04,400 Don't tell me, you got it on an online course. 199 00:12:04,400 --> 00:12:06,640 No. I'm doing my mum's highlights after work. 200 00:12:09,680 --> 00:12:11,320 Careful! 201 00:12:11,320 --> 00:12:12,880 Ah, just... 202 00:12:17,640 --> 00:12:19,240 Newcastle. 203 00:12:19,240 --> 00:12:22,400 Well, I suppose we start looking for Lorenzo there. 204 00:12:22,400 --> 00:12:25,640 Well, yes, if things added up round here. But they don't, do they? 205 00:12:25,640 --> 00:12:27,960 Look. 206 00:12:27,960 --> 00:12:33,120 Lorenzo told Queenie he was leaving. 207 00:12:33,120 --> 00:12:35,680 Ava said the opposite. 208 00:12:36,760 --> 00:12:39,880 Now, Ms King... 209 00:12:39,880 --> 00:12:43,560 ..said Lorenzo owed the casino nothing. 210 00:12:43,560 --> 00:12:46,200 But Ava said he owed thousands. 211 00:12:46,200 --> 00:12:47,920 So which one's telling the truth? 212 00:12:47,920 --> 00:12:49,960 Oi, mate, what are you doing? Sorry. 213 00:12:54,440 --> 00:12:56,600 We need to get into the casino office, 214 00:12:56,600 --> 00:12:59,800 see if we can find any files on Lorenzo's debt. 215 00:12:59,800 --> 00:13:00,640 Yeah, except if we get caught, 216 00:13:00,640 --> 00:13:02,640 we'll never be allowed back in there. 217 00:13:02,640 --> 00:13:04,880 We need a third party. 218 00:13:04,880 --> 00:13:07,880 Someone who likes disguises. Mm-hmm. 219 00:13:17,640 --> 00:13:20,320 No offence, but you look like a '70s pimp. 220 00:13:20,320 --> 00:13:21,920 Really? 221 00:13:21,920 --> 00:13:23,600 Shucks. 222 00:13:23,600 --> 00:13:26,680 Update on Lorenzo's bank account and phone records. 223 00:13:26,680 --> 00:13:28,600 No activity for days. 224 00:13:28,600 --> 00:13:31,120 Oh, well, it sounds like he doesn't want to be found. 225 00:13:31,120 --> 00:13:33,160 Hmm. So, where's this office? 226 00:13:33,160 --> 00:13:36,400 It's round to the left. Frank's going to keep a lookout for you. 227 00:13:36,400 --> 00:13:40,240 And while I risk prison, what, perchance, might you be doing? 228 00:13:40,240 --> 00:13:44,800 I'm going to have a little chat with Lady Chaucer, 229 00:13:44,800 --> 00:13:47,520 cos I think something was going on with her and Lorenzo. 230 00:13:47,520 --> 00:13:49,800 Wish me luck. 231 00:14:24,400 --> 00:14:27,400 Code red, code red, get out of there now! 232 00:14:27,400 --> 00:14:28,680 Sebastian, get out! 233 00:15:13,320 --> 00:15:16,400 Are you all right? Yeah. 234 00:15:18,240 --> 00:15:21,400 No, no, not really. 235 00:15:21,400 --> 00:15:24,600 But then, it's my own fault for falling for a younger man. 236 00:15:24,600 --> 00:15:26,560 The one with the trilby? 237 00:15:27,880 --> 00:15:30,800 I couldn't help noticing you together. 238 00:15:30,800 --> 00:15:33,560 I should have just stayed well clear. 239 00:15:35,800 --> 00:15:36,920 They always let you down. 240 00:15:38,480 --> 00:15:42,320 You sound like you're speaking from experience. 241 00:15:42,320 --> 00:15:44,760 His name was Lorenzo. 242 00:15:44,760 --> 00:15:46,760 Oh, Italian! Yeah. 243 00:15:47,880 --> 00:15:50,480 He said he was going to win a fortune. 244 00:15:50,480 --> 00:15:52,400 And then he just left. 245 00:15:52,400 --> 00:15:53,800 Typical. 246 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 So you're not...you're not in contact any more? 247 00:16:02,720 --> 00:16:04,160 Not exactly. 248 00:16:07,280 --> 00:16:09,240 The nights are the worst. 249 00:16:09,240 --> 00:16:11,000 The nights, yeah. 250 00:16:13,880 --> 00:16:17,160 Still, maybe...maybe one day he'll get back in touch, 251 00:16:17,160 --> 00:16:18,760 you never know. 252 00:16:18,760 --> 00:16:21,120 Is he local? 253 00:16:21,120 --> 00:16:23,480 He's not far. 254 00:16:23,480 --> 00:16:25,480 He's... 255 00:16:26,920 --> 00:16:29,800 I'm sorry. I need to go. 256 00:16:29,800 --> 00:16:31,520 Oh, that's a shame. 257 00:16:31,520 --> 00:16:34,240 Cos I was really enjoying this, just chatting, 258 00:16:34,240 --> 00:16:36,800 you know, having so much in common. 259 00:16:36,800 --> 00:16:38,400 Me, too. 260 00:16:38,400 --> 00:16:40,600 Maybe we could do this again sometime, you know. 261 00:16:40,600 --> 00:16:42,600 I'd like that. Yeah, yeah. 262 00:16:42,600 --> 00:16:44,800 You know, just maybe a glass of wine, maybe a coffee, 263 00:16:44,800 --> 00:16:47,640 or something would be nice, wouldn't it? That would be nice. 264 00:16:47,640 --> 00:16:49,520 Oh, great. 265 00:16:49,520 --> 00:16:51,160 Thanks. 266 00:16:54,560 --> 00:16:57,200 A word. Excuse me. 267 00:16:57,200 --> 00:16:58,720 About my proposition. 268 00:16:58,720 --> 00:17:01,120 I haven't got that sort of money at hand! 269 00:17:01,120 --> 00:17:03,400 Then pawn those. 270 00:17:03,400 --> 00:17:05,000 Ugh, I knew it. 271 00:17:05,000 --> 00:17:06,800 Fakes. 272 00:17:06,800 --> 00:17:09,800 Well, you'd better sort something out soon. 273 00:17:16,880 --> 00:17:19,400 Where's your disguise? Cloakroom. 274 00:17:19,400 --> 00:17:21,560 I checked in the office. 275 00:17:21,560 --> 00:17:24,200 Lorenzo had paid off his debt to the casino. 276 00:17:24,200 --> 00:17:26,480 So Ms King was telling the truth. 277 00:17:26,480 --> 00:17:28,760 But why didn't Lorenzo tell Ava? 278 00:17:28,760 --> 00:17:32,360 Perhaps it wasn't money he paid his debts with. 279 00:17:34,400 --> 00:17:36,600 Or Ava was lying. But then why hire you? 280 00:17:36,600 --> 00:17:39,640 To make herself look innocent. 281 00:17:39,640 --> 00:17:41,840 Innocent of what? 282 00:17:41,840 --> 00:17:43,520 Hello. 283 00:17:43,520 --> 00:17:45,400 You're new here. 284 00:17:45,400 --> 00:17:48,120 Mm, just looking for an old friend. 285 00:17:48,120 --> 00:17:50,800 Lorenzo. Lorenzo Foyle? 286 00:17:50,800 --> 00:17:52,520 Don't talk to me about him. 287 00:17:52,520 --> 00:17:54,400 His name alone makes my skin crawl. 288 00:17:54,400 --> 00:17:55,920 He upset you, then? 289 00:17:58,240 --> 00:17:59,880 Here we are, my friend. 290 00:17:59,880 --> 00:18:01,560 Two bloody Marys. 291 00:18:02,880 --> 00:18:04,800 So, what's this plan of yours? 292 00:18:04,800 --> 00:18:09,760 I can't tell, but my life is about to change for ever. 293 00:18:09,760 --> 00:18:11,320 More hot air. 294 00:18:11,320 --> 00:18:12,920 You're a clown, Lorenzo. 295 00:18:12,920 --> 00:18:16,240 No, no, because this time is different 296 00:18:16,240 --> 00:18:18,440 and I'm going right to the top. 297 00:18:19,880 --> 00:18:21,520 Cheers. 298 00:18:25,400 --> 00:18:27,360 Oh! 299 00:18:27,360 --> 00:18:29,720 Vodka and lamb's blood! Ugh. 300 00:18:31,920 --> 00:18:33,320 Cheers! 301 00:18:34,880 --> 00:18:37,120 Such a warped sense of humour. 302 00:18:37,120 --> 00:18:39,840 Oh. Have you seen him since? No. 303 00:18:39,840 --> 00:18:42,600 Probably lying in the gutter somewhere. 304 00:18:42,600 --> 00:18:45,720 You don't think something bad's actually happened to him, do you? 305 00:18:45,720 --> 00:18:48,360 If it has, I can guess who's responsible. 306 00:18:48,360 --> 00:18:52,400 You'd think the same if you saw my pocket rocket. 307 00:18:58,640 --> 00:19:01,320 Oh, how intriguing. Naughty. 308 00:19:05,800 --> 00:19:08,280 Lady Chaucer seems to know where Lorenzo is, 309 00:19:08,280 --> 00:19:09,680 but she's not saying. 310 00:19:09,680 --> 00:19:11,400 We need to follow that up. 311 00:19:11,400 --> 00:19:13,680 In the meantime, keep an eye on Sebastian. 312 00:19:13,680 --> 00:19:16,120 Some slimeball's taken a shine to him. 313 00:19:16,120 --> 00:19:18,200 Where is he? In the bar. 314 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 Oh, I'm in the roulette room. 315 00:19:20,200 --> 00:19:21,600 Me, too. 316 00:19:30,840 --> 00:19:34,880 Jasper has info about Lorenzo on a USB stick. 317 00:19:36,240 --> 00:19:38,160 Time for my swift exit. 318 00:19:40,560 --> 00:19:43,880 I hear you've got something that might be of interest to me. 319 00:19:43,880 --> 00:19:47,000 Oh, so pretty boy was working for you. 320 00:19:47,000 --> 00:19:48,640 The little tease. 321 00:19:48,640 --> 00:19:50,600 You're obviously a gambling man. 322 00:19:50,600 --> 00:19:52,640 How about a game of poker? 323 00:19:54,480 --> 00:19:56,720 You lose, you give me the USB stick. 324 00:19:56,720 --> 00:19:59,200 You win, you get a grand. 325 00:20:00,640 --> 00:20:03,240 It's worth a lot more than that. 10,000. 326 00:20:03,240 --> 00:20:05,640 Ten grand, you're having a laugh! 327 00:20:05,640 --> 00:20:07,360 OK, OK. 328 00:20:07,360 --> 00:20:10,000 How do I know you're not some card shark? 329 00:20:10,000 --> 00:20:13,280 Because you won't be playing me. 330 00:20:13,280 --> 00:20:14,720 Meet your opponent. 331 00:20:18,800 --> 00:20:19,440 Bring it on. 332 00:20:21,240 --> 00:20:23,120 What are you doing? I can't play poker. 333 00:20:23,120 --> 00:20:24,760 I've never played poker in my life! 334 00:20:24,760 --> 00:20:27,240 Remember when you were counting the cards? 335 00:20:27,240 --> 00:20:30,120 Just do that. You are a genius. 336 00:20:31,240 --> 00:20:32,640 You're a genius. 337 00:21:01,840 --> 00:21:04,240 I've brought you some more passion fruit. 338 00:21:04,240 --> 00:21:06,440 Are they really an aphrodisiac? 339 00:21:08,920 --> 00:21:10,680 Don't be mad. 340 00:21:13,240 --> 00:21:15,960 I was so close to telling, 341 00:21:15,960 --> 00:21:17,240 but then... 342 00:21:17,240 --> 00:21:19,280 ..I got scared. 343 00:21:23,000 --> 00:21:24,920 Things have changed now. 344 00:21:26,720 --> 00:21:28,920 And I'm going to do the right thing. 345 00:21:39,360 --> 00:21:42,200 Stroke my head like you used to. 346 00:21:59,320 --> 00:22:00,640 Ugh... 347 00:22:02,680 --> 00:22:05,120 I've just realised you can't count cards 348 00:22:05,120 --> 00:22:06,720 when there's only two players. 349 00:22:06,720 --> 00:22:08,400 No helping. 350 00:22:49,200 --> 00:22:51,160 Ava, could I just...? 351 00:22:55,120 --> 00:22:56,800 Your call. 352 00:22:58,240 --> 00:22:59,600 Yeah, um... 353 00:23:07,240 --> 00:23:10,640 Left. What? 354 00:23:12,520 --> 00:23:16,440 I think I left...I think I left my brain at home. 355 00:23:16,440 --> 00:23:18,280 I'm just... 356 00:23:18,280 --> 00:23:20,440 You know. So I... 357 00:23:22,720 --> 00:23:24,320 All in. 358 00:23:36,400 --> 00:23:37,920 Beat that. 359 00:23:43,800 --> 00:23:45,440 I think I just have. 360 00:23:45,440 --> 00:23:47,280 Oh. 361 00:23:48,760 --> 00:23:50,520 Come to Mama. 362 00:23:56,360 --> 00:23:57,720 Where'd you park the car? 363 00:23:57,720 --> 00:24:00,240 Couple of streets away, so I could get another power walk in. 364 00:24:00,240 --> 00:24:02,320 Hey, good work. Oh, yeah. Who knew? 365 00:24:02,320 --> 00:24:04,440 Oh, I should ring Lady Chaucer, shouldn't I? 366 00:24:04,440 --> 00:24:07,680 See if she wants to meet up, now that we're BFFs. 367 00:24:16,760 --> 00:24:18,800 Hello, Lady Chaucer... 368 00:24:18,800 --> 00:24:21,400 Help me, help me! Hello? 369 00:24:28,800 --> 00:24:29,360 Bludgeoned to death. 370 00:24:29,360 --> 00:24:31,000 Any witnesses? No. 371 00:24:31,000 --> 00:24:32,600 So how do you know her? 372 00:24:32,600 --> 00:24:34,800 Regular at the casino. 373 00:24:34,800 --> 00:24:36,560 She was having an affair with the bloke we're looking for. 374 00:24:36,560 --> 00:24:38,680 OK. I'm going to need statements. 375 00:24:40,120 --> 00:24:43,280 I mean, wow. Talk about obsessed. 376 00:24:44,760 --> 00:24:46,880 Should we be giving them the USB stick? 377 00:24:46,880 --> 00:24:48,600 Not yet. 378 00:24:48,600 --> 00:24:51,680 Funny how the killer chose the heart sculpture, isn't it? 379 00:24:51,680 --> 00:24:54,240 Do you think it was one of Lorenzo's jokes? 380 00:24:57,440 --> 00:24:58,760 Oh! 381 00:24:58,760 --> 00:25:01,440 Mm, present from Gloria. Do you want one? Yeah... 382 00:25:03,200 --> 00:25:06,480 No, no thank you. Oh, here we are. 383 00:25:06,480 --> 00:25:08,160 I want this... 384 00:25:08,160 --> 00:25:11,120 Oh, he's even more handsome on screen. 385 00:25:11,120 --> 00:25:15,920 "Forswear it sight! For I ne'er saw true beauty till tonight." 386 00:25:15,920 --> 00:25:17,560 Anything yet? 387 00:25:18,840 --> 00:25:20,960 They're playing...well, it's poker. 388 00:25:22,400 --> 00:25:23,680 Strip poker. 389 00:25:26,760 --> 00:25:28,280 Mm. 390 00:25:28,280 --> 00:25:30,120 I can see what the big appeal is. 391 00:25:32,280 --> 00:25:34,800 Murdered? 392 00:25:36,560 --> 00:25:39,800 But why? I don't know. 393 00:25:41,600 --> 00:25:45,520 There was a...certain film we came across. 394 00:25:46,960 --> 00:25:48,520 Do you know anything about it? 395 00:25:51,120 --> 00:25:52,840 It belonged to Lorenzo. 396 00:25:54,280 --> 00:25:56,200 But he agreed to give it to me. 397 00:25:56,200 --> 00:25:57,480 You? 398 00:25:57,480 --> 00:25:59,840 In exchange for wiping his casino debt. 399 00:26:01,200 --> 00:26:02,840 That's very generous. 400 00:26:04,120 --> 00:26:06,160 Lady Chaucer was a dear friend. 401 00:26:07,640 --> 00:26:10,800 I wanted to protect her reputation. 402 00:26:10,800 --> 00:26:12,200 He was going to blackmail her. 403 00:26:12,200 --> 00:26:14,480 Are there any other copies of the film? 404 00:26:14,480 --> 00:26:16,480 Not that I know of. 405 00:26:16,480 --> 00:26:18,400 I warned Lorenzo that if any surfaced, 406 00:26:18,400 --> 00:26:20,360 that would be the end of the deal. 407 00:26:20,360 --> 00:26:23,360 And you gave it to Lady Chaucer? 408 00:26:23,360 --> 00:26:27,800 That was indeed my intention, but, before I could... 409 00:26:30,280 --> 00:26:32,800 It vanished. 410 00:26:36,200 --> 00:26:39,840 Ava, all these tears. 411 00:26:39,840 --> 00:26:42,440 He's not worth it. 412 00:26:42,440 --> 00:26:44,920 It's time you knew the truth. 413 00:26:46,800 --> 00:26:48,720 Lady Chaucer wasn't the only one. 414 00:26:48,720 --> 00:26:50,560 What? 415 00:26:50,560 --> 00:26:53,600 There were others. 416 00:26:53,600 --> 00:26:55,360 I'm sorry. 417 00:27:05,240 --> 00:27:07,960 So, you stole the USB from Ms King. 418 00:27:07,960 --> 00:27:11,280 You were going to blackmail Lady Chaucer with it? 419 00:27:11,280 --> 00:27:14,200 That gold chip, that's...that's a brooch. 420 00:27:14,200 --> 00:27:15,920 Lady Chaucer was wearing that. 421 00:27:15,920 --> 00:27:18,640 Police are looking for the killer. Shall we have a word with them? 422 00:27:18,640 --> 00:27:20,280 No. Don't do that. 423 00:27:20,280 --> 00:27:23,200 Inspector. I'm innocent! She had it first. 424 00:27:23,200 --> 00:27:24,680 What's going on? 425 00:27:24,680 --> 00:27:28,560 Jasper just placed a bet with Lady Chaucer's brooch. 426 00:27:28,560 --> 00:27:30,960 Where did you get it from? 427 00:27:30,960 --> 00:27:33,000 From the body? No! 428 00:27:33,000 --> 00:27:34,920 I... 429 00:27:34,920 --> 00:27:37,800 I stole it from Ava's bag. 430 00:27:38,200 --> 00:27:39,880 I found it on the floor. 431 00:27:39,880 --> 00:27:42,360 On the floor? Ava's the killer, not me. 432 00:27:42,360 --> 00:27:44,120 She hated lady Chaucer. 433 00:27:44,120 --> 00:27:46,680 OK, arrest him for theft, for starters. 434 00:27:46,680 --> 00:27:49,920 And I'm bringing you in for questioning on suspicion of murder. 435 00:27:49,920 --> 00:27:51,520 No! No! 436 00:27:51,520 --> 00:27:53,600 Ava! 437 00:27:57,360 --> 00:28:00,800 Rose-cheeked Adonis. 438 00:28:03,400 --> 00:28:05,800 Oh, you naughty boy, you. 439 00:28:05,800 --> 00:28:08,640 No, I was just trying to get a closer look at his face. Yeah. 440 00:28:10,400 --> 00:28:12,680 You don't really think that Ava killed Lady Chaucer, do you? 441 00:28:12,680 --> 00:28:14,640 She had a motive. 442 00:28:14,640 --> 00:28:16,200 Yeah, but... 443 00:28:16,200 --> 00:28:19,400 So, if the police after Ava now, does that mean we're off the case? 444 00:28:19,400 --> 00:28:22,280 No, we were hired to find Lorenzo. We haven't done it yet. 445 00:28:24,400 --> 00:28:25,800 What's he eating? 446 00:28:25,800 --> 00:28:27,160 Passion fruit. 447 00:28:29,400 --> 00:28:31,680 There was a mouldy passion fruit in the casino yard. 448 00:28:31,680 --> 00:28:34,000 What, so you think Lorenzo has been there? 449 00:28:34,000 --> 00:28:35,920 Yeah, but why? There's nothing there. 450 00:28:35,920 --> 00:28:37,520 I'm going to take another look. 451 00:28:41,520 --> 00:28:42,920 Hello? 452 00:28:42,920 --> 00:28:44,280 Oh, Ava. 453 00:28:45,600 --> 00:28:48,120 All right, all right, calm down. 454 00:28:48,120 --> 00:28:49,640 Yeah. 455 00:28:49,640 --> 00:28:51,680 Look, my car's parked on Shylock Road. 456 00:28:51,680 --> 00:28:53,760 Why don't you meet me there? OK, bye. 457 00:28:55,800 --> 00:28:57,000 Be careful. Ava's not the killer. 458 00:28:57,000 --> 00:28:58,360 How do you know? 459 00:28:58,360 --> 00:29:00,800 She's just not the type. 460 00:29:00,800 --> 00:29:03,880 "One may smile and smile and be a villain." 461 00:29:11,560 --> 00:29:13,440 Oh! 462 00:29:34,960 --> 00:29:36,320 Oh! 463 00:30:15,440 --> 00:30:16,960 Ahem. 464 00:30:18,680 --> 00:30:20,320 Slashed by Jasper. 465 00:30:21,520 --> 00:30:23,720 That's how the brooch ended up on the floor. 466 00:30:25,000 --> 00:30:27,960 You took it from Lady Chaucer to plant on someone else... 467 00:30:30,160 --> 00:30:31,920 ..after you murdered her. 468 00:30:35,880 --> 00:30:37,520 Ava? 469 00:30:37,520 --> 00:30:39,240 Ava, are you there? 470 00:30:39,240 --> 00:30:41,520 Lu. I need your help. 471 00:30:41,520 --> 00:30:43,240 The police are watching my flat. 472 00:30:43,240 --> 00:30:45,000 You really should just turn yourself in. 473 00:30:45,000 --> 00:30:46,400 No! 474 00:30:46,400 --> 00:30:48,200 Trust me, as soon as they find Lorenzo, 475 00:30:48,200 --> 00:30:50,840 everything's going to be fine. God, I wish I could believe that. 476 00:30:50,840 --> 00:30:52,520 I know I'm probably being silly, 477 00:30:52,520 --> 00:30:54,440 but it's just something that Queenie said. 478 00:30:54,440 --> 00:30:56,200 About the affairs? 479 00:30:56,200 --> 00:30:58,320 Maybe she's lying. 480 00:30:58,320 --> 00:31:00,320 He said it was a fresh start for us. 481 00:31:00,320 --> 00:31:01,800 And you believed him? 482 00:31:01,800 --> 00:31:05,000 He loves me. He always has. 483 00:31:05,000 --> 00:31:07,800 Look, Ava, I know it's not my place to say this, 484 00:31:07,800 --> 00:31:09,560 but I really do think you could do better. 485 00:31:09,560 --> 00:31:11,240 Ava! Stay where you are. 486 00:31:13,160 --> 00:31:14,680 You led them to me? 487 00:31:14,680 --> 00:31:16,360 No! Actually, you did. 488 00:31:16,360 --> 00:31:18,960 We had a feeling that Ava might be in touch, 489 00:31:18,960 --> 00:31:20,840 so we put a tail on you. Sorry. 490 00:31:20,840 --> 00:31:23,760 Ava, I'm sorry. I'll put everything right. 491 00:31:30,880 --> 00:31:33,280 Lady Chaucer was my friend. 492 00:31:33,280 --> 00:31:35,800 Why would I murder her? 493 00:31:35,800 --> 00:31:38,720 Because she knew what happened to Lorenzo. 494 00:31:38,720 --> 00:31:41,560 Well, why didn't she tell someone sooner? 495 00:31:41,560 --> 00:31:44,440 You were blackmailing her with the film. 496 00:31:44,440 --> 00:31:47,720 And when she realised you didn't have it any more... 497 00:31:47,720 --> 00:31:49,920 She could reveal the truth. 498 00:31:52,160 --> 00:31:54,280 The stakes must have been high. 499 00:31:54,280 --> 00:31:57,640 The passion fruit in the yard, splattered 500 00:31:57,640 --> 00:31:59,640 like it had been dropped from a height. 501 00:32:11,000 --> 00:32:12,600 Did she see you kill him? 502 00:32:12,600 --> 00:32:14,600 You tell me. 503 00:32:14,600 --> 00:32:17,800 Lorenzo said he was going straight to the top. 504 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 Up here, perhaps. 505 00:32:18,800 --> 00:32:21,720 Such a clever fellow, Mr Hathaway. 506 00:32:21,720 --> 00:32:25,120 He also said he was going to win a fortune. 507 00:32:25,120 --> 00:32:27,000 Did you have some kind of bet with him? 508 00:32:29,440 --> 00:32:31,480 He had nothing to gamble with. 509 00:32:31,480 --> 00:32:34,120 Ava said all he owned was the air that he breathed. 510 00:32:34,120 --> 00:32:35,600 Exactly. 511 00:32:36,880 --> 00:32:38,720 You gambled with his life? 512 00:32:41,120 --> 00:32:46,400 Ms King, I will do whatever it takes to become a winner. 513 00:32:52,600 --> 00:32:54,520 Is it just a myth, 514 00:32:54,520 --> 00:32:56,560 or you won your fortune 515 00:32:56,560 --> 00:32:58,600 playing the roulette of death? 516 00:33:02,480 --> 00:33:04,720 Years ago in Vegas. 517 00:33:06,360 --> 00:33:08,800 I risked my life twice. 518 00:33:08,800 --> 00:33:10,600 Would you play again... 519 00:33:12,440 --> 00:33:14,560 ..with me? 520 00:33:14,560 --> 00:33:16,440 All or nothing. 521 00:33:19,800 --> 00:33:21,400 If I win, I want a million. 522 00:33:22,320 --> 00:33:24,160 If I lose... 523 00:33:29,320 --> 00:33:31,200 ..I forfeit my life. 524 00:33:34,520 --> 00:33:36,880 I take it he lost. 525 00:33:36,880 --> 00:33:39,000 That's when he ended up down there. 526 00:33:43,320 --> 00:33:44,720 Come on. 527 00:33:44,720 --> 00:33:46,160 Let's do it for Papa. 528 00:33:50,800 --> 00:33:52,600 I'm a dead man. 529 00:33:56,520 --> 00:33:58,440 Indeed you are. 530 00:34:01,120 --> 00:34:03,960 The police will catch you. You know that. 531 00:34:03,960 --> 00:34:06,880 A bet must be honoured. 532 00:34:06,880 --> 00:34:09,400 No, no, you won't get away with it. 533 00:34:09,400 --> 00:34:11,440 After what you did to my sister, 534 00:34:11,440 --> 00:34:13,400 it will be a pleasure. 535 00:34:25,240 --> 00:34:27,520 Is that why you threw the knife at me? 536 00:34:27,520 --> 00:34:28,960 Cos I got too close to the body? 537 00:34:30,760 --> 00:34:33,880 So where is Lorenzo Foyle? 538 00:34:33,880 --> 00:34:35,400 Hmm, I don't know. 539 00:34:35,400 --> 00:34:37,720 Maybe under the sewer grate. 540 00:34:40,760 --> 00:34:43,280 You are indeed a match for me, sir. 541 00:34:46,400 --> 00:34:48,360 Is that when Lady Chaucer saw you? 542 00:35:08,800 --> 00:35:11,680 Mr Hathaway, my entire life has been about gambling. 543 00:35:13,400 --> 00:35:15,480 My parents ran a penny arcade on the coast... 544 00:35:15,480 --> 00:35:19,240 We're talking about a murder. Gambling is in my blood, sir. 545 00:35:20,440 --> 00:35:22,160 It's what I live for. 546 00:35:22,160 --> 00:35:24,440 Lorenzo had to pay his debt. 547 00:35:24,440 --> 00:35:25,720 With his life? 548 00:35:25,720 --> 00:35:27,520 Come, come, I had no choice. 549 00:35:27,520 --> 00:35:29,800 If we do not adhere to the rules of the game, 550 00:35:29,800 --> 00:35:31,560 what is the point of anything? 551 00:35:32,800 --> 00:35:34,120 Frank! 552 00:35:35,680 --> 00:35:38,280 Please refrain from making any sudden moves. 553 00:35:39,480 --> 00:35:41,160 She must be the killer. 554 00:35:42,520 --> 00:35:46,720 Now, if you would be so kind as to step into the back room, 555 00:35:46,720 --> 00:35:48,800 I have a little proposition. 556 00:36:00,200 --> 00:36:04,800 I'm going to give you the same chance I gave Lorenzo. 557 00:36:12,000 --> 00:36:14,760 Red, you both live. 558 00:36:16,520 --> 00:36:19,520 Black, you both die. 559 00:36:20,800 --> 00:36:22,440 You can't... 560 00:36:24,680 --> 00:36:26,280 Spin it. 561 00:36:29,400 --> 00:36:32,400 Last chance, before I shoot you. 562 00:36:32,400 --> 00:36:34,480 I should tell you that... Spin it. 563 00:36:55,400 --> 00:36:57,000 Oh, yes. 564 00:36:59,920 --> 00:37:01,360 As I said... 565 00:37:04,400 --> 00:37:07,800 ..my life would be meaningless 566 00:37:07,800 --> 00:37:09,240 if I did not honour my bets. 567 00:37:11,920 --> 00:37:13,600 I shan't kill you. 568 00:37:15,160 --> 00:37:17,600 But my sister will. What? 569 00:37:18,760 --> 00:37:20,920 House always wins. 570 00:37:23,800 --> 00:37:25,800 You...you had a thing with Lorenzo. 571 00:37:25,800 --> 00:37:26,960 He used me. 572 00:37:28,240 --> 00:37:31,840 Conned me out of thousands then discarded me. 573 00:37:31,840 --> 00:37:34,320 Surely you can't agree with what your sister's done! 574 00:37:34,320 --> 00:37:35,880 I hated him. 575 00:37:35,880 --> 00:37:38,880 When I heard about his proposal, I pushed to make it happen. 576 00:37:40,880 --> 00:37:44,680 Oh, the roulette of death! 577 00:37:44,680 --> 00:37:48,200 Oh, just like the old days in Vegas. 578 00:37:48,200 --> 00:37:50,600 Is Lorenzo with you now? 579 00:37:52,400 --> 00:37:55,480 You won't go through with it, dear sister? 580 00:37:55,480 --> 00:37:56,920 You've softened. 581 00:37:58,480 --> 00:38:00,680 I'll bet you anything you want. 582 00:38:02,280 --> 00:38:04,280 Name the wager! 583 00:38:05,680 --> 00:38:07,160 What was the bet for? 584 00:38:07,160 --> 00:38:08,720 I almost forgot. 585 00:38:13,960 --> 00:38:15,800 A £1 chip? 586 00:38:15,800 --> 00:38:18,800 It's the winning that counts, Mr Hathaway. 587 00:38:18,800 --> 00:38:20,800 Everything's just a game to you. 588 00:38:20,800 --> 00:38:22,480 Did you send the pig's heart from Newcastle? 589 00:38:22,480 --> 00:38:24,320 I was there for a meeting. 590 00:38:24,320 --> 00:38:26,600 We had to make it look like Lorenzo was alive 591 00:38:26,600 --> 00:38:29,320 and playing one of his sick jokes. 592 00:38:29,320 --> 00:38:33,640 To the point, sister, to the point. 593 00:38:33,640 --> 00:38:36,760 Time to dispose of them. 594 00:38:36,760 --> 00:38:38,360 No, I... 595 00:38:38,360 --> 00:38:42,400 I have to let you know that Frank signalled to me from the balcony. 596 00:38:42,400 --> 00:38:44,160 So I have called the police. 597 00:38:44,160 --> 00:38:46,800 You would have said. 598 00:38:46,800 --> 00:38:47,680 I tried to tell you earlier. 599 00:38:49,400 --> 00:38:50,400 You're bluffing. 600 00:38:52,280 --> 00:38:53,520 Maybe. 601 00:38:55,880 --> 00:38:57,200 But I've watched you play poker 602 00:38:57,200 --> 00:38:59,160 and I know you don't play like your sister. 603 00:38:59,160 --> 00:39:00,760 You don't take risks. 604 00:39:00,760 --> 00:39:03,240 You play the long odds. Get on with it. 605 00:39:04,760 --> 00:39:06,160 Just think about it. 606 00:39:07,520 --> 00:39:10,760 If the police arrive, and they find us dead, 607 00:39:10,760 --> 00:39:12,480 you will be arrested for murder. 608 00:39:12,480 --> 00:39:13,920 But if you let us go... 609 00:39:13,920 --> 00:39:15,960 You would only be charged as an accessory. 610 00:39:15,960 --> 00:39:17,680 Just shoot them! 611 00:39:17,680 --> 00:39:19,800 Don't leave this to chance. 612 00:39:21,800 --> 00:39:24,400 There are only low numbers left in the pack. 613 00:39:24,400 --> 00:39:26,200 Just do the maths. 614 00:39:26,200 --> 00:39:28,720 Sister... Shut up. 615 00:39:28,720 --> 00:39:30,400 Calculate the odds. 616 00:39:32,880 --> 00:39:34,520 Are they in your favour? 617 00:39:35,920 --> 00:39:37,800 Yes or no? 618 00:39:37,800 --> 00:39:39,320 Sister! 619 00:39:40,560 --> 00:39:42,200 Play or fold? 620 00:39:47,240 --> 00:39:48,720 F...fold. 621 00:39:50,800 --> 00:39:51,560 Call Marlowe. 622 00:39:55,280 --> 00:39:57,480 Give me DI Marlowe. 623 00:39:57,480 --> 00:39:59,440 It was a bluff. 624 00:39:59,440 --> 00:40:00,920 You fool! 625 00:40:07,440 --> 00:40:09,600 Can you take her? Thank you. 626 00:40:09,600 --> 00:40:11,880 Give me the cane. Give me the cane. 627 00:40:11,880 --> 00:40:13,240 Thank you. 628 00:40:20,960 --> 00:40:23,520 You almost got yourself killed, again. 629 00:40:23,520 --> 00:40:26,120 Maybe you should think about early retirement, again. 630 00:40:26,120 --> 00:40:29,840 What, and do what? Take up bowls or bingo or... 631 00:40:29,840 --> 00:40:33,000 Well, it's better than ending up in a body bag. 632 00:40:33,000 --> 00:40:36,160 Which you would if those two were playing. Yeah! 633 00:40:55,720 --> 00:40:58,800 Hah! Oh! Oh, I knew you wouldn't last. 634 00:40:58,800 --> 00:40:59,480 You owe me a tenner. 635 00:40:59,480 --> 00:41:02,640 No, actually, cos I didn't take a bite. What...? 636 00:41:02,640 --> 00:41:04,120 Lu? 637 00:41:04,120 --> 00:41:06,520 Hello, Ava, how are you doing? 638 00:41:06,520 --> 00:41:08,440 Oh... 639 00:41:08,440 --> 00:41:10,800 Well, it's awful, what's happened to Lorenzo. 640 00:41:10,800 --> 00:41:12,440 You deserved better. 641 00:41:12,440 --> 00:41:14,600 Are you going to be OK, then? 642 00:41:14,600 --> 00:41:16,960 Well, I've got to be strong for this little one. 643 00:41:18,400 --> 00:41:20,280 This is what I owe you. Cheers. 644 00:41:21,520 --> 00:41:24,440 Thanks for everything. You've been great. 645 00:41:25,800 --> 00:41:27,520 What? The baby. 646 00:41:27,520 --> 00:41:29,280 Ava. 647 00:41:31,200 --> 00:41:35,560 When a missing person turns out to be deceased, we... 648 00:41:35,560 --> 00:41:38,680 It's our policy to give the money back. 649 00:41:38,680 --> 00:41:40,880 Oh, right. 650 00:41:40,880 --> 00:41:43,400 You're going to need every penny you can get 651 00:41:43,400 --> 00:41:45,480 when this little munchkin comes along. 652 00:41:45,480 --> 00:41:47,840 Oh, actually, I've been doing all right. 653 00:41:47,840 --> 00:41:50,400 Lorenzo's life insurance came through. 654 00:41:50,400 --> 00:41:52,360 80,000. Oh, good. 655 00:41:53,480 --> 00:41:56,800 He must have set it up before his bet with Ms King. 656 00:41:56,800 --> 00:41:59,200 So he knew that even if he didn't win, you'd all be all right. 657 00:42:00,840 --> 00:42:02,520 Thanks very much. 658 00:42:04,000 --> 00:42:06,320 She's going to need every penny she can get, huh? 659 00:42:06,320 --> 00:42:08,280 It's your good deed for the day. 660 00:42:08,280 --> 00:42:10,640 Gone but not forgotten. 661 00:42:10,640 --> 00:42:12,280 Isn't it dreadful? 662 00:42:12,280 --> 00:42:15,800 Dreadful he put so much dog food in his pies. I ate loads of them! 663 00:42:15,800 --> 00:42:17,360 Hey. 664 00:42:20,000 --> 00:42:21,680 Thank you. 665 00:42:24,000 --> 00:42:25,560 Hey, I've had an idea. 666 00:42:25,560 --> 00:42:27,600 We could make a fortune as a poker duo. 667 00:42:27,600 --> 00:42:28,880 Are you being serious? 668 00:42:28,880 --> 00:42:31,360 Yeah, with your card-counting skills and my ingenuity. 669 00:42:31,360 --> 00:42:32,920 Not a chance! 670 00:42:32,920 --> 00:42:35,760 To make some serious dosh, you have to take risks. 671 00:42:37,600 --> 00:42:40,360 Or, as the Bard said, 672 00:42:40,360 --> 00:42:43,520 "Nothing will come of nothing."